МАГlАРУЛАЙ ماعارۇلاي

٢٠١٥  سۈن. رېڨارۇڶ مۈڞ. ١ قۈ. عۇلجۇم قۈ - رۇزمان قۈ

ماعارۇلاي.

هۇرماڶا بېرښێناي دێر ماعارۇلاي،

عێنطامې دۇيېڬۈ فايداياب خاربێڅ.

خادۇب راگڬێ بۇحۇن عۈدێلارېدۇڅ،

دێڛا دۇي بێښێنێن ئێلبێس ۺێبالێ.

هېب مالعۇن څامۇنا راحماتالداصا،

ادامێيې سۇجدا هېڷ هابێڃۈڬۈ.

ئێنسان سابابڸۇن جێب ناڅې څامێدال،

هېو قۈسێناوێلێن هېب هېدۇن بۇڬۈ.

ښۈ جێندێي بۈڨاراب هابێزې عۈلۈ،

هېڷ عېمېراب ڷێگڸێ بێڮێزابۇلا.

بێۺۇنڬۈ ڬۇڭێزې بێهايال هېڷێي،

رۇڿابێ رۇڬێنڬێ ابۇلېب بۇڬۈ.

جێنداڬۈ ڬۇڭێزې گوېڃېو بێڮێنچێ،

ڬۇڭێزې هېڷ ڄۇجۇ طامۇلېي يێڬۈ.

الاهاص بێجاراب كۇښ خێسێزابێ،

كێنازۇلڬۈ عێندې ۺۇرۇلېب بۇڬۈ.

دۇدا ڸاي،  بېرښێناي،  دێر ماعارۇلاي،

دۇڛا ڨۇنصرۇل رېطۇن حۇڿ څوان باتانێ،

بېرهانا دۇدا طاد هېب مالعۇن شايطان،

طامۇنا هېڷـڬێ مۇن مۇناه هابێزې.

ماڸال خالاتال تۇن مۇن ياتانانێ،

هابۇن بۇڬۈ هېڷ رۇق دۇر كوېرازدا طاد،

خالاتال ماڸازدا غۈرڨ شايطان بۇگێن،

حادێسالدا بۇڬېب شاكڸێ هېڃېب جۈ.

هېلدې طادېڬێ هېل لاكاڷـڬێ رېڸۇن،

طېهاراب طېه عادێن هارۇن راتانێ،

هېلې دۇي باهانا كاك بۈرڃۇن ئێنې،

كاكێ چۇرێزې هېل راڞێنڃۈنانێ.

الاهاص بېرښێنڬۈ رێجارال بېرال،

باطا- باطاب ڨېراڷ رېڸێنې ڭانێ،

دۈصدا ڸاڃۈڬۈيێۺ خۇطۇن باتاراب،

بۇصۇربانچێياصۇل هۇمېر هابێزې.

كاكێيې مێنۇتال راتۇلارېي دۇي،

رېڸابێ هارێزې زامانا كێصا؟

قۇرئان ڸازابێزې رېعۇلارېي مۇن،

ڬارڬارۈدېخۇنڬێ يۇصۇن ۺاي ڄۈلېي؟

رۈصاصدا ڬۇرۈنێ بێڮێ حاراماب،

چېرخ ۺاي باگ - باگاڶان ڛېبې رېخۇلېب.

بۈخدۇلڬێ غۇجدۇلڬێ چێيارێۺ رۇڬېل،

هېل دۇر عاوراتالدې غۈرڶې ئۇنارێۺ؟

طادقاراب رېطېلاڷ چېرڬېسڸاراب چېرخ،

ڝادۇل گۇڨماخاڛا قۇنڝێزې بۇڬێن،

نێڶېدا حابێباص حادێسڬێ بێښۇن،

وۈرې،  ڝۇنېيێلان احۇلېب هېڃێۺ.

كێنازڬۈ هابۇلێن باهانا باتێ،

ڞۈدۈرڸێيێۺ ڭۈلېب،  دێر ماعارۇلاي،

عاقرا بۈرڮال راڃۇن مۇن كوانالېڷۇل،

"كێنالڬۈ" راڃێنێۺ دۇي كۇمېكاڷې.

دێن - ئێسلام ڸالارېب زامانڬێ ڬۇرێن،

حادۇرۇن ڷێگ هېڃێۺ ځوېل باڃێنالدې.

خادۇي طاد يۇصێنې رېسڬێ ڨۈلارێن،

راڨالدا يێگاڬۈ ۺاي كانطۇلارېي.

رۈص،  ئېمېن،  واڛ بېڛڸۇن دۇر راتانێڬێ،

دۇداڬۈ بێڮاڬێ رېگېدا كانڸێ.

بێڮۇن كانطارازۇل كالام بێڄێزې،

بېطېرهاناص ڨېيڬێ كامێلاب عاقلۇ.

كېڃ څوانا نۇرمۇحامادێلازۇل عايشاتێڛا

 

 

 

МагIарулай.

 

ГьурмалIа берцинай дир магIарулай,

ГIинтIаме дуего пайдаяб ххарбихъ.

Ххадуб ракIги бухIун гIодиларедухъ,

Дицца дуй бицинин илбис щибали.

Гьеб малгIун хъамуна рахIматалдасса,

Адамие сужда гьелълъ гьабичIого.

Инсан сабаблъун жиб нахъе хъамидал,

Гьев къосинавилин гьеб гьедун буго.

Цо жиндий бокьараб гьабизе гIоло,

Гьелълъ гIемераб лълъикIлъи бихьизабула.

Бищунго гуккизе бигьаял гьелълъий,

Руччаби ругинги абулеб буго.

Жиндаго гуккизе кIвечIев бихьинчи,

Гуккизе гьелълъ чIчIужу тIамулей йиго.

Аллагьасс бижараб куц хисизаби,

Киназулго гIинде щурулеб буго.

Дуда лъай, берцинай, дир магIарулай,

Дуцца кьунссрул ретIун хIучч хъван батани,

Бергьана дуда тIад гьеб малгIун шайтIан,

ТIамуна гьелълъги мун мунагь гьабизе.

Малъал ххалатал тун мун ятанани,

Гьабун буго гьелълъ рукъ дур кверазда тIад,

Ххалатал малъазда гъоркь шайтIан букIин,

ХIадисалда бугеб щаклъи гьечIеб жо.

Гьелде тIадеги гьел лакалълъги релъун,

ТIегьараб тIегь гIадин гьарун ратани,

Гьеле дуй багьана как борчIун ине,

Каки чуризе гьел рацIцIинчIонани.

Аллагьасс берцинго рижарал берал,

БатIа-батIаб кьералълъ релъине ккани,

Доссда лъачIогойищ ххутIун батараб,

Буссурбанчияссул гьумер гьабизе.

Какие минутал ратуларей дуй,

Релъаби гьаризе замана кисса?

Къуръан лъазабизе регIуларей мун,

Телепоналдеххун юссун щай чIчIолей?

Россассда гурони бихьи хIарамаб,

Черхх щай бакI-бакIалIан ццебе реххулеб.

Боххдулги гъуждулги чиярищ ругел,

Гьел дур гIавраталде гъорлIе унарищ?

ТIадкъараб ретIелалълъ чергеслъараб черхх,

ЦIадул кIукьмаххацца къунцIизе бугин,

НилIеда хIабибасс хIадисги бицун,

Воре, цIунейилан ахIулеб гьечIищ.

Киназго гьабулин багьана бати,

ЦIцIодорлъийищ кколеб, дир магIарулай,

ГIакъра борхьал рачIун мун кваналелълъул,

"Киналго" рачIинищ дуй кумекалълъе.

Дин-ислам лъалареб заманги гурин,

ХIадурун лълъикI гьечIищ хвел бачIиналде.

Ххадуй тIад юссине ресги кьоларин,

Ракьалда йикIаго щай кантIуларей.

Росс, эмен, вацц беццлъун дур ратаниги,

Дудаго бихьаги рекIеда канлъи.

Бихьун кантIаразул калам бичIчIизе,

БетIергьанасс кьейги камилаб гIакълу

.

КечI хъвана НурмухIамадилазул ГIайшатицца.