Мала Нассрудин مالا ناصرۇدێن

عۇرۇل راعالدا عۇمرۇ هابۇن وۇڬېو مالا ناصرۇدێنێڅې ښۈ ڞالاراو چێ واڃانێلا،  جێندێيې هېب عۈر باځێزې كۇمېك هابېيان. جێندێر دۈب راڅالدا څۇلۇڅ بۇڬێلان. هابێلێن هاوڬێ رازێڸۇن،  غېجدا دۈو چێڬێ رېگێناوۇن،  عۈر قۈطۇن ئۇناڬۈ،  مالا ناصرۇدێنێصا بێښۇنېب جۈياڷۇڶ غالاط هابۇنێلا.   

- دۇدا عېلمۇ ناحوێ ڸالارێۺ،  دۇڛا هېب ڞالێڃێۺ،  - يان هێقانێلا ڞالاراو چێياص.  

- ڸالارۈ.    

- باۺداب عۇمرۇ عادادا اراو چێ وۇڬۈخا مۇن!   هېدێن ئۇناڬۈ عۈر باڨۇڶې ۺۈلېل رۇگانێلا،  مالا ناصرۇدێنێڛا دۈو چێياصدا هێقانێلا:    

- دۇدا ڷێم خازې ڸالێۺ،  – ان.    

- ڸالارۈ،  ۺێب ڭاراب؟    

- مۇن طۇبانڬۈ عادادا ځواراو چێ وۇڬۈخا هۇدۇلاو چێ - نێڶ غانقێزېڅێن رۇڬۈ 

 

ГIурул рагIалда гIумру гьабун вугев Мала Нассрудинихъе цо цIцIаларав чи вачIанила, жиндие гьеб гIор бахизе кумек гьабеян. Жиндир доб рахъалда хъулухъ бугилан. Гьабилин гьавги разилъун, гъежда дов чиги рекIинавун, гIор къотIун унаго, Мала Нассрудиницца бицулеб жоялълъулI гъалатI гьабунила. 

- Дуда гӏелму нахӏви лъаларищ, дуца гьеб цIцIаличIищ,

- ян гьикъанила цIцIаларав чиясс.  

- Лъаларо.  
- Бащдаб гIумру гIадада арав чи вугохха мун!  
Гьедин унаго гIор бакьулIе щолел рукIанила, Мала Нассрудиницца дов чияссда гьикъанила:  
- Дуда лълъим ххазе лъалищ, – ан.  
- Лъаларо, щиб ккараб?  
- Мун тIубанго гIадада хварав чи вугохха гьудулав чи - нилI гъанкъизехъин руго 

 

РАКI ГУРХIУЛА НУЖОДА راگ ڬۇرحۇلا نۇجۈدا

راگ ڬۇرحۇلا نۇجۈدا. 

 

غۈرڨ رۇگاراڛا تارال،  طاد رۇڬېزدا گۈچارال،  

راگ ڬۇرحۇلا نۇجۈدا، رۇگارال حاكێمزابێ. 

 

حېلحېلزابازۇل ڷېڛا ڷاڸارال نۇجۈر ځۇرزال،  

ڷێم ۺواڃۈڬۈ څارښۇنېل څۇلۇڅاز نۇج تارالڬۈ. 

 

نۇج صوېرۇن جېن - جېندارال جۇندۇل عادێن طاعانا،  

طادې تارازۇل راهدۇڅ رۇڬۈ هانجې ئېخېتۇن. 

 

نۇجۈر ڷادێڬۇن ڸێمال مېسېدێل ڿۇعا ئێنڬۇن،  

بېكاراب راسا صوېرۇڅ ساڬۇلابێڬێ رېطۇن. 

 

هالې،  نۇج ځێسارالڬێ  هېبڬۈ دارمێدا رۇڬۈ،  

غۈرڨ رۇڬېزۇڅا باڅۇن طاد رۇڬېزۇڅې باڿۇن. 

 

هېل نۇج رێڮۇن كانطێڃۈ كێبڬۈ هېدێنان بۇڬێن،  

بێقێڃۈنێ راقۇلېب زامانا باڃۇن بۇڬێن. 

 

دۇنيالالدا رێخارال اخێراتڬێ بێلارال،  ئۈه،  

نۇج ڞێڴۇن رۇڬېل كۇښ،  ڞۈهۈرال حاكێمزابێ! 

 

حابێب داوۇدێلازۇل

РАКI ГУРХIУЛА НУЖОДА. 

Гъоркь рукӏарацца тарал,
Тӏад ругезда кӏочарал,
Ракӏ гурхӏула нужода.
Рукӏарал хӏакимзаби. 

Хӏелхӏелзабазул лълъецца
Лълъалъарал нужор хурзал,
Лълъим щвачӏого хъарцунел
Хъулухъаз нуж таралго. 

Нуж ссверун жен-жендарал
Жундул гӏадин тӏагӏана,
Тӏаде таразул рагьдухъ
Руго гьанже эххетун.

Нужор лълъадигун лъимал
Меседил ччугӏа ингун,
Бекараб раса ссверухъ
Сагулабиги ретӏун. 

Гьале, нуж хисаралги 
Гьебго дармида руго,
Гъоркь ругезухъа бахъун
Тӏад ругезухъе баччун. 

Гьел нуж рихьун кантӏичӏо
Кибго гьединан бугин,
Бикъичӏони ракъулеб
Замана бачӏун бугин. 

Дунялалда риххарал
Аххиратги биларал,
Огь, нуж цӏцIикӏкӏун ругел куц,
ЦӏцIогьорал хӏакимзаби!

Хӏабиб Давудилазул 

ГУРО, МУГIРУЗУЛ ЯС ڬۇرۈ، مۇعرۇزۇل ياس

ڬۇرۈ،  مۇعرۇزۇل ياس.

ڄېعېرال غالازدې غالايڬێ بێڿان،

غارێمڸێ ئۇنڬۈ دۇر دێر ماعارۇلاي.

عێڞال ماحابازدا هېب قۈقاب ڬۈردې

هێقې قادرۇيالدا،  رېقۈن بۇڬێۺان.

ڬۇرۈ،  مۇعرۇزۇل ياس،  ماعارۇل كۈڃۈهان

ۺوارال ئێختێيارال دۇڅا راڅۇلېو.

ارال ئۇمۇمۇزۇل اداب رېخارال

خاصێياتال تېيان وۇڬۈ هارۇلېو.

ځېراو دۇرڬۈ ئێنصۇل څاحڸاراب بېطېر

بۈرخێزې گۈلارېب رۈهۈ بۈسۇڬې.

«بېرښێناب» عۇمرۇدې سافارڬێ بۇڮۇن

ساردازدا عۈدێزې طامۇڬې ئېبېل.

زاماناڷۇل ئێخاز څامۇن ئۇنېو دۇن،

نۇجۈر قادرۇيالدا وۇڬۈ ځۇرخۇنېو.

قابێحاب عاصرۇدال عازداڶ رېۺطاراب،

دێر كۈڃۈڛا نۇجېڶ بالاهۇلېب ئێځ.

حابێب داوۇدێلازۇل

ГУРО, МУГIРУЗУЛ ЯС.

ЧIчIегIерал гъалазде гъалайги биччан,
Гъаримлъи унго дур дир магIарулай.
ГIицIцIал махIабазда гьеб къокъаб горде
Гьикъе къадруялда, рекъон бугищан.

Гуро, мугIрузул яс, магIарул шагIир
Щварал иххтиярал духъа рахъулев.
Арал умумузул адаб реххарал
Ххассиятал теян вуго гьарулев.

Херав дурго инссул хъахIлъараб бетIер
Борххизе кIолареб ругьу босуге.
«Берцинаб» гIумруде сапарги бухьун
Сардазда гIодизе тIамуге эбел.

Заманалълъул иххаз хъамун унев дун,
Нужор къадруялда вуго ххурххунев.
КъабихIаб гIассрудал гIаздалI рещтIараб,
Дир кочIоцца нужелI балагьулеб их.

Давуд ХIабибилазул