Рагьдухъан баккана беричаб хасел راهدۇڅان باڭانا بېرێچاب ځاسېل

راهدۇڅان باڭانا بېرێچاب خاسېل..

طاهێرات جاواتخانازۇل.

قۈبۇحێڶ طېرڮانا طانځالڬێ رێقۇن،

طۇرێ ۺۇن ڶۇتانا ڸار باڅۇن رێئێ.

ڸۈراڅ راخچۇن عېچال عێصێنال ڷێماڅ

عۈدۈرې رۈرتارال عێڞال غۇطبۇڨان.

زۈدێصان ۺۇۺالېب ۺېنۈن ڞاد بۇڬۈ،

ڞالتۇن بێڿۇن رۈهېل ماعێل ۺۇباڛا.

ۺۈبداصا طېرڮارال رۈئۈل قۈيازۇڅ

خێناب ڞادال طێرێ طێنگۇن عۈدۇلېب....

باڭانا راهداصا بېرێچاب خاسېل،

خێنڸێ باچاڅۇلېب هۇرێڬێ باچۇن.

بارچا بێغانا هېڷ صوېرۇڅ طۈهێلاب.

طاد رېطۇن قاطێفا مېسېدێل ڨېراب.

بۈڨۇلا بېرښێناب،  خاسېل مۇن دێيې

خێرێياب راگاڷې گارچاناب دۇر ڨېر.

ځۇرزاباڅان طۈرۺېل باخچاباڅ نێعمات،

بۈعۇن ښاغۇر ڝۇراب باراكاتاب مېخ.

Рагьдухъан баккана беричаб хасел..

ТIагьират Жаватханазул.

КъобухIилIги тIерхьана тIанхалги рикъун,

ТIури щун лIутана лъар бахъун рии.

Лъорахъ раххчун гIечал гIиссинал лълъимахъ

ГIодоре рортарал гIицIцIал гъутIбукьан.

Зодиссан щущалеб щенон цIцIад буго,

ЦIцIалтун биччун рогьел магIил щубацца.

Щобдасса тIерхьарал роол къоязухъ

Хинаб цIцIадал тIири тIинкIун гIодулеб....

Баккана рагьдасса беричаб хасел,

Хинлъи бачахъулеб гьуриги бачун.

Барча бигъана гьелълъ ссверухъ тIогьилаб.

ТIад ретIун къатIипа меседил кьераб.

Бокьула берцинаб, хасел мун дие

Ххирияб ракIалълъе кIарчанаб дур кьер.

Хурзабахъан тIорщел бахчабахъ нигIмат,

БогIун цагъур цIураб баракатаб мехх.

نېچۈڬې، عۈلۈڅابێ Нечоге, гIолохъаби

نېچۈڬې،  عۈلۈڅابێ...

مێكاعێلێلازۇل مێكاعێل

نېچۈڬې عۈلۈڅابێ ماعۇ بێڿان قۇلێزې،

قادرۇيال ئۇمۇمۇزې دۇعا هابۇن عۈدێزې،

راڅې غۇنێب ماعاردې،  ئێماماصۇل څالادې،

اخێرێصېب غازاوات طۈبێطاراب راڨالدې،

چانڬێ بێښۇنېب بۇڬۈ - ئێمام اسێرڸۇن وۇڬێن،

عۇرۇسازدې راغ بازې اخێرالدا حێنقانێن،

عېنېڭې ڨۇرۇل عۇنڴال،  عێنطامې قواطۇل هابێ،

بێښێنێن داهاب خابار،  عېمېراب نۇجېڅ بۇڬێن:

قادرۇياو ئێماماصۇل وا هېصۇل مۇرێدازۇل

حېطې ڄاراب حۇراڷۇل باها هېڃێن نۇجېدا،

جېڬێ مۇعرۇل رێڮێڃېل،  احۇل ڬۈح كێب ڸالارېل،

راڄالڬێ قان عېنېڭې ڬانڃازۇل ماقانالدا.

هېز نۇجېدا رێښێنا جێدېداصان قواگارال،

مۇعرۇل واسازۇل ڞارال،  غالباڝازۇل تۇخۇمال،

تې ئۇچۇزال خابارال،  چۈرۈك هابۇڬې تارێخ،

بۈرچې ادابڬۇن حۇرمات،  تاوبۇ هابې عادامال.

دۈب اخێرێصېب راغدا،  ئێماماصۇل حۇكمۇياڷ،

داغێستاناڷۇل مێلات قادرۇيالدا خۇطانا،

عۇرۇس فاچالێڅالدا ڄاراب لاغڸێيالداصان،

شاهزاداڬۇن قۈطێ هابۇن ئۇمۇمۇل ځواصارڸانا،

ښۈحۈ هېب مێسال عېلێن،  ياح بۇڬېو ئۇزدېناصې،

هېدێنڸێدال راگ ڄېزې سافار بێطې،  نېچۈڬې،

ازا - ئازار داندېڸۇن بێڄێ ڨې جاهێلازې،

زێياراتال طۈرێطۇن طاد غۇنێب گۈدۈ هابې!

٢٠١١ سۈن

Нечоге, гIолохъаби...

МикагIил МикагIилилазул

Нечоге гIолохъаби магIу биччан къулизе,

Къадруял умумузе дугIа гьабун гIодизе,

Рахъе Гъуниб магIарде, имамассул хъаладе,

Аххириссеб гъазават тIобитIараб ракьалде,

Чанги бицунеб буго - Имам асирлъун вугин,

ГIурусазде рагъ базе аххиралда хIинкъанин,

- ГIенекке кьурул гIункIкIал, гIинтIаме къватIул гьаби,

Бицинин дагьаб ххабар, гIемераб нужехъ бугин:

Къадруяв Имамассул ва гьессул муридазул

ХIетIе чIчIараб хIуралълъул багьа гьечIин нужеда,

Жеги мугIрул рихьичIел, АхIул гохI киб лъаларел,

РачIчIалги къан гIенекке ганчIазул макъаналда.

Гьез нужеда рицина жидедассан къвакIарал,

МугIрул васазул цIцIарал, гъалбацIазул туххумал,

Те учузал ххабарал, чорок гьабуге тарихх,

Борче адабгун хIурмат, тавбу гьабе гIадамал.

Доб аххириссеб рагъда, имамассул хIукмуялълъ,

Дагъистаналълъул милат къадруялда ххутIана,

ГIурус пачалихъалда чIчIараб лагълъиялдассан,

Шагьзадагун къотIи гьабун умумул хвассарлъана,

ЦохIо гьеб мисал гIелин, яхI бугев узденассе,

Гьединлъидал ракI чIчIезе сапар битIе, нечоге,

Аза-азар данделъун бичIчIи кье жагьилазе,

Зияратал тIоритIун ТIад Гъуниб кIодо гьабе!

2011 сон

ГЪАССДА РЕКIАРАБ ЦIА غصدا رېگاراب ڝا

غاصدا رېگاراب ڝا.

حابێب داوۇدێلازۇل.

دێر يانغێزڸێياڷۇل غارێماب هۇدۇل،

غاصدا رېگاراب ڝا،  وۇصۇنا دۇدې.

ڝا صۇنېب رېگېل رۇق خێنڸێڃۈنێڬێ،

خێوالال ڝێڸۇلا ڝۇل بۇحۇلېڷۇل.

دۇر غوارێڸۇداصا دێدا بێڮۇلا

دێرڬۈ ڸێمېرڸێدۇل ڶۇعاراب كۇنڃێ.

كېنڃۈلېل ڃۈرازۇل،  ڃاڬۈياب خاربێد

ځوارال ئۇمۇمۇزۇل بێښۇنا دێيې.

غاصدا رېگاراب ڝا،  دۇر حېنېحازۇڶ

حېبطۇن بۇڬێن ڭۈلا ئېبېلاڷۇل راگ.

مۇن رېگۇنارېڷۇل راڃۇنا ڛېرې

دێدا ئێنصۇل كوېرال دۇدا كوالكوالېل.

ڛېبې،  رېگېل غاصدا ڝا هالدۈلېڷۇل،

ڝادۇڅ عۈدۈو ڄېزې باتێڃۈ زامان.

عۈلۈڅانال سۈناز،  طۇهدۇزۇل ڬۇرېب،

باطێيال ماحازۇل هابێڃۈ طالاب.

غاصدا رېگاراب ڝا،  ڝۇل بۇحۇلېب ماح

ڝۈرۈراب خاسالێي خۇطاراب خێنڸێ.

مۇن گۈچاراب زامان،  زاهرۇڬێ هېقۈن، 

زاماناڷۇل ڝاياز ڶۇعانا بۇحۇن.

ГЪАССДА РЕКIАРАБ ЦIА.

ХIабиб Давудилазул.

Дир янгъизлъиялълъул гъаримаб гьудул,

Гъассда рекIараб цIа, вуссуна дуде.

ЦIа ссунеб рекIел рукъ хинлъичIониги,

Ххивалал цIилъула цIул бухIулелълъул.

Дур гъварилъудасса дида бихьула

Дирго лъимерлъидул лIугIараб кунчIи.

КенчIолел чIоразул, чIагояб ххарбид

Хварал умумузул бицуна дие.

Гъассда рекIараб цIа, дур хIенехIазулI

ХIебтIун бугин ккола эбелалълъул ракI.

Мун рекIунарелълъул рачIуна ццере

Дида инссул кверал дуда квалквалел.

Ццебе, рекIел гъассда цIа гьалдолелълъул,

ЦIадухъ гIодов чIчIезе батичIо заман.

ГIолохъанал соназ, тIугьдузул гуреб,

БатIиял махIазул гьабичIо тIалаб.

Гъассда рекIараб цIа, цIул бухIулеб махI

ЦIцIорораб хасалий ххутIараб хинлъи.

Мун кIочараб заман, загьруги гьекъон,

Заманалълъул цIаяз лIугIана бухIун.

РекIее гIагараб доба магIарухъ رېگېيې عاڬاراب دۈبا ماعارۇڅ

رېگېيې عاڬاراب دۈبا ماعارۇڅ

ماعۇ باڭۇلارۈ،  بێ ڬۇرۈنانێ.

بېرهېنڸێ بۈساراو وۇگۇنا دۈوا

بۇگێنې ڭۈلېب جۈ ڶۇهاراب عادێن.

دۈبا بێڮێنچێڸێ،  ڞار بۇگۇنارۈ، 

ڞالارال طاڮاڛا ڨۈلارۈ عالێم؛

دۈبا باحارچێڸێ - هېب هۇنار ڬۇرۈ،

هېب طابێعات بۇڬۈ ماعارۇلاصۇل.

دۈبا نادێرشاهێل خۇطانا طاغۇر،

ڴالاباڅ تێمۇرێل گێبېكانا خېچ؛

دۈبا يارمۇلاص رۇحانا رۇقزال،

هاب خالقالداصا جێو بېرهۇنڬۇطێ ڸان.

دۈبا ڬۇرېو ڝاداو گانڝێڃۈ خۈچبار،

خاڬازې خۇندېرێل طاڸێڬێ هابۇن.

دۈبا ڬۇرېب،  كێبڬۈ هېقېڃۈ زاهرۇ،

حال ڸازې تېلارێن تۇشماناصدايان.

دۈبا ڬۇرېب هېڃۈ څالا احۇل ڬۈح،

ئێنسانێيات جێنڛا فانا هابۇراب.

هاب بێڮێناب خالقڬۇن جال راغێلارێن،

ياراغ سالداتاڛا عۈدۈبې باراب.

دۈيا ڬۇرېي هېڃۈ ماعارۇل ڄۇجۇ، 

بێڮێنچێ نېچاراو جێندێر هۇناراڷ.

ڨۇرۇڶان خارۇلېل تۇشبابێ راچۇن،

ڴالاباڅ گانڝارال ماعارۇل ڸێمال.

دۈبا ئێماماصۇل هۇرمادا ڛېوې

فېلدمارشال وۇگانا اسێر كێنێڬێن.

عۇمرۇياڷ واغاراو جێندێر تۇشماناص

دۈو قابۇل هاوۇنا قێرال كێنێڬێن.

رېگېيې عاڬاراب دۈبا ماعارۇڅ

ماعۇ باڭۇلارۈ،  بێ ڬۇرۈنانێ.

باقڸۇڅا جابراعێل

РекIее гIагараб доба магIарухъ

Maгly баккуларо, би гуронани.

Бергьенлъи босарав вукIуна дова

БукIине кколеб жо лIугьараб гIадин.

Доба бихьинчилъи, цIцIар букIунаро,

ЦIцIаларал тIахьацца кьоларо гIалим;

Доба бахIарчилъи - гьеб гьунар гуро,

Гьеб тIабигIат буго магIарулассул.

Доба Надир-шагьил ххутIана тIагъур,

КIкIалабахъ Тимурил кIибекана ххеч;

Доба Ярмуласс рухIана рукъзал,

Гьаб ххалкъалдасса жив бергьунгутIи лъан.

Доба гурев цIадав кIанцIичIо Ххочбар,

Ххагазе Ххундерил тIалъиги гьабун.

Доба гуреб, кибго гьекъечIо загьру,

ХIал лъазе теларин тушманассдаян.

Доба гуреб гьечIо хъала АхIул гохI,

Инсаният жинцца пана гьабураб.

Гьаб бихьинаб ххалкъгун жал рагъиларин,

Ярагъ салдатацца гIодобе бараб.

Доя гурей гьечIо магIарул чIчIужу,

Бихьинчи нечарав жиндир гьунаралълъ.

КьурулIан ххарулел тушбаби рачун,

КIкIалабахъ кIанцIарал магIарул лъимал.

Доба имамассул гьурмада ццеве

Пелдмаршал вукIана асир кинигин.

ГIумруялълъ вагъарав жиндир тушманасс

Дов къабул гьавуна къирал кинигин.

РекIее гIагараб доба магIарухъ

Maгly баккуларо, би гуронани.

Бакълъухъа ЖабрагIил