ئێنصۇل رۇقڬێ ځۇرڬێ ИНССУЛ РУКЪГИ ХУРГИ

حامزاتێل راسۇل

ئێنصۇل رۇقڬێ ځۇرڬێ

ئێنصۇل رۇقڬێ ځۇرڬێ... رۇق خۇطۇن بۇڬۈ،

ځۇر ڝېخۈلا،  — هېڃۈ باتێزې گۈلېب.

بێښې،  گۇدێياي ياڛ،  دۇدا ڸالارێۺ،

ئېبېلاڷ ڸێڸاراب كێب هېب بێلاراب؟

كێب بۇڬېب طاڸێدۇل طارمێل ښۈياب ڄوا،

هاب ڃاڬۈڸێياڷۇل حانڄێل ښۈ كوارڨێ؟

حۇلاباڅ كێنێڬێ،  طۈراڅ خالهابۇن،

دێر خێرێياو ئېمېن گۈچۈن تۈلارۈ.

ئێنصۇل رۇق خۇطانا — داه بۇگانێڬێ،

نېگصێياب غاصدا ڝا كېنڃۈلېب بۇڬۈ.

هېڷۇل كانڸێ،  خێنڸێ طۈلڬۈ خاسېلاز

خالاتال سافاراز رۇگۇنا دۇنڬۇن.

اما هېڃۈ عارا عاڬاراب هۈڞێب، 

هێقۇلارۈ هانجې لال بۈڨانێۺان.

ئێنصۇل ځۇر خۇطێڃۈ،  باطاڸێ هېڃۈ،

ڷێدا قۈچانێڬێ،  چواخۇن بالېب ڞاد.

ئێنصۇل رۇق خۇطانا،  ځۇر باتۇلارۈ، 

خانجار جێبڬۈ بۇڬۈ،  طامۇر هېڃۈڬۈ.

كێناو سێحرۇچێياص،  كاغتال كێنێڬێ،

كێنابڬۈ نێجېر مېغ جۇبازابۇراب؟

هانجې مێنا بازې ماعارۇل چاعێ

چېد ڨۈلېب راڨالدا باراخشۇلارۈ.

ئۈه،  ماعێشاتاڷۇل بېكاراب ماحۇ، 

بېطېرباڅێياڷۇل غۇراراب چێراڅ!

ئێنصۇل رۇق خۇطانا،  حانڄێل ڬۈزۈياڷ

ڬۈردال،  ئێخ باڃانێن،  ښۈ - ښۈ بۇخۇلېب.

اما دێر ئېبېلاڷ  كاكێڨ طامۇراب

طانصا — هێطێناب ځۇر،  هېب خۇطۇن هېڃۈ.

ځابال عاطێڸانا رۈسدال واسازۇل،

ئێنصۇل راڨالدايێۺ هال زانال رۇڬېل؟

هاڷۇل حالۇڅادۇل حاقڬێ كێرێڬێ

كێناب دێوانالدا دێڛا ڝېخېلېب؟

ئێنصۇل رۇق خۇطانا،  قادال خۇطانا، 

ځێساراب طۈځ بۇڬۈ،  طاد مێځێر هېڃۈ، 

ماخڬۇن مۈڿلۈل ۺۇرۇنطاغراڛا

ماعارۇل بۇخارێ رېخانا عۈدۈب.

هېبێن ابێلارۈ،  دێڶ ئۇنتاراب جۈ، 

ئێنصۇل خارڃال رۇڬۈ،  — هېڃۈ دۈو هانجې،

بۇعا حارۺۇڶێلان،  رۈڶ حۇرۇڶێلان، 

يێگۇنائان ئېبېل — اراب كۇښ عۇمرۇ!

ئېمېن گۈچۈنارۈ — فۇرڛێدې قۇلۇن، 

قوارێدال،  صواكارال،  حێنڛال ئۈښالڬۇن.

دۈب مېخاڷ بېڨۇلېب راڨۇل حۇڮېل،  ماح...

دۈلداصا حايراناب ۺێبنێڬێ هېڃۈ.

ښێنڬێ،  طۈځدې راځۇن،  طېلېڨ ڞاد بۇڬێۺ،

طۈرۺالێل ئۇرغالێڷ عېنېڭۇن ڄارال...

ماعاردې باطێياب عازۇڬێ باڃێن، 

كێناب ڞېراڷ ڃواراب هاب نێجېر ڃاڅېن؟

ئێنصۇل رۇق خۇطانا،  ځوېل هېڃېب څالا

دائێم ڨۇرۇلارېب ڨۇرۇل اخادا.

مێنابێ هېڃۈنێ،  رۈسابێ كێصا؟

رۈسابێ هېڃۈنێ،  داغێستان كێناب؟

غانصێتۈ كامۇرال،  كێنێ بێلارال، 

ڭوېزې څۇنداغ هېڃېل حارابێيێۺ نێڶ؟

ۺێواصۇل ڞوا بۇڬۈ،  ڞار ڃوان بێۺاراب،

ڝۇنێلارێۺ دێڛا دێرڬۈ ئێنصۇل راڨ؟!

ئێنصۇل ځۇرڬێ رۇقڬێ! هېزێيې عۈلۈ

عۈدۈب طۇراب ۺێناب ماعارۇلاز بێ.

كوېشاب مېغ ڨېلارێن ڷێگاب ڨۈلبۈڅێن، 

ڨالدا كامۇن ۺێنال ساخال بێڮێنال.

جێوڬۈ حاجێمۇراد ځۇرێو گانڝێڬۇن، 

خانجار قواطێب ڞانا وېڨارۇڅاناص.

مادۇهال مۇحۇمێل هۈبۈڬێ كۈرڬێ...

كێدا گۈچۈن تۈلېب دێدا ئێنصۇل ځۇر!

ХIамзатил Расул

ИНССУЛ РУКЪГИ ХУРГИ

Инссул рукъги хурги... рукъ ххутIун буго,

Хур цIеххола, — гьечIо батизе кIолеб.

Бице, кIудияй яцц, дуда лъаларищ,

Эбелалълъ лъилъараб киб гьеб билараб?

Киб бугеб тIалъидул тIармил цояб чIчIва,

Гьаб чIаголъиялълъул хIанчIчIил цо кваркьи?

ХIулабахъ киниги, тIорахъ ххалгьабун,

Дир ххирияв эмен кIочон толаро.

Инссул рукъ ххутIана — дагь букIаниги,

НекIссияб гъассда цIа кенчIолеб буго.

Гьелълъул канлъи, хинлъи тIолго хаселаз

Ххалатал сапараз рукIуна дунгун.

Ама гьечIо гIара гIагараб гьоцIцIиб,

Гьикъуларо гьанже лал бокьанищан.

Инссул хур ххутIичIо, батIалъи гьечIо,

Лълъида къочаниги, чваххун балеб цIцIад.

Инссул рукъ ххутIана, хур батуларо,

Хханжар жибго буго, тIамур гьечIого.

Кинав сихIручиясс, кагътал киниги,

Кинабго нижер мегъ жубазабураб?

Гьанже мина базе магIарул чагIи

Чед кьолеб ракьалда барахщуларо.

Огь, магIишаталълъул бекараб махIу,

БетIербахъиялълъул гъурараб чирахъ!

Инссул рукъ ххутIана, хIанчIчIил гозоялълъ

Гордал, их бачIанин, цо-цо буххулеб.

Ама дир эбелалълъ какикь тIамураб

ТIансса — гьитIинаб хур, гьеб ххутIун гьечIо.

Хабал гIатIилъана росдал васазул,

Инссул ракьалдайищ гьал занал ругел?

Гьалълъул хIалухъадул хIакъги кириги

Кинаб диваналда дицца цIеххелеб?

Инссул рукъ ххутIана, къадал ххутIана,

Хисараб тIох буго, тIад михир гьечIо,

Маххгун моччлол щурунтIагърацца

МагIарул буххари реххана гIодоб.

Гьебин абиларо, дилI унтараб жо,

Инссул харчIал руго, — гьечIо дов гьанже,

БугIа хIарщулIилан, ролI хIурулIилан,

ЙикIунаан эбел — араб куц гIумру!

Эмен кIочонаро — пурцциде къулун,

Къваридал, ссвакарал, хIинццал оцалгун.

Доб меххалълъ бекьулеб ракьул хIухьел, махI...

Долдасса хIайранаб щибниги гьечIо.

Цинги, тIохде рахун, ТIелекь цIцIад бугищ,

ТIорщалил ургъалилI гIенеккун чIчIарал...

МагIарде батIияб гIазуги бачIин,

Кинаб цIцIералълъ чIвараб гьаб нижер чIахъен?

Инссул рукъ ххутIана, хвел гьечIеб хъала

Даим кьурулареб кьурул аххада.

Минаби гьечIони, росаби кисса?

Росаби гьечIони, Дагъистан кинаб?

Гъанссито камурал, кини биларал,

Кквезе хъундагъ гьечIел хIарабийищ нилI? —

Щивассул цIцIва буго, цIцIар чIван бищараб,

ЦIуниларищ дицца дирго инссул ракь?!

Инссул хурги рукъги! Гьезие гIоло

ГIодоб тIурабщинаб магIарулаз би.

Квешаб мегъ кьеларин лълъикIаб кьолбохъин,

Кьалда камунщинал сахал бихьинал.

Живго ХIажимурад хурив кIанцIигун,

Хханжар къватIиб цIцIана векьарухъанасс.

Мадугьал МухIумил гьобоги корги...

Кида кIочон толеб дида инссул хур!