Дуда чIор речIчIаяв دۇدا ڃۈر رېڄاياو

٢٠١٥  سۈناڷۇل قۈبۇحێڶ مۈڞاڷۇل ٣ قۈ،  انڷځۇر قۈ - ئێتنێ قۈ

دۇدا ڃۈر رېڄاياو

دۇدا ڃۈر رېڄاياو،  ڃۇحاراب لاچېن، 

ڃۇحدايې مۇن ڮوادۇن،  ڮێ دێيې هېڃۈ.

ڃۈردال ڬۇلا ۺواياب،  صۇرمێياب مێڭێ، 

دۇن تۇن،  ښۈڬێياص ڭۇن،  حاق باتێلارێۺ؟

لۈچنۈدا چانڬێت بان،  چان هابۇلېڷۇل، 

چانڬێ راعێ ۺوانا هال عادامازۇل.

ۺۇنغارۇي گێڃ بێطۇن،  ڸابڬۈ مۈڞ ئێندال، 

گاڸاي باطا بۇڬۈ عۈلێل ياسازۇل.

دێر باعراب لاچېن چێداي انێلان، 

ئۇنتاراب طۇلادې طامۇنا زاهرۇ.

هانجې كێن بۇگێنېب كېرېناڷۇل هان، 

بېكاراب مۇغالدا طۇڮێدۇل مێځێر.

مۇنڬێ چێيێن ابۇن،  چۇچۇن يێگانا، 

چێ ڬۇرېو جۈ واتۇن،  تانا جاحاوڬۈ.

مۇنڬێ عادانێلان مۇگۇرڸاراب گال، 

دۇدا گاڸاراي دۇن ياڅانا گالۇڅ.

مارغالۇل غۈغۈڶان بۈرڃاراب ڃێمێخ، 

دۇن رۇڿابازداصا طاصا يێۺاراي.

جاوهارۇل ڨۇرۇڶان بۈرتاراب ڬاماڃ، 

دۇن هال ياسازداصا عېمېرڬۈ ڷێگاي.

دۇنيالڬۇن داندڞاراب ئێياح بۇڬېي دۇن، 

مۇن چۈرخۈڶ وۈسێدال،  چۇچۇن يێگانا.

رۈسداد باۺاداب عاقلۇ بۇڬېي دۇن، 

مۇن بېرښێن وێڮێدال،  مۇگۇرڸۇن ڭانا.

دۇن،  دێيې ڬۇرۈنێ،  چۇچۇن ياتانێ، 

چارغۇدۇز طۇطۇيڬێ مارغالاڷۇل چېرخ.

دێ ڬۇرۈڬۈ رۈڨێ ڭېڃېب باتانێ، 

دۇيېڬۈ عۇمرۇ تۇن،  عاجال بۈسێلا.

رۈڨێ هابۇن ۺێنال چۈرۈكڸانانێ، 

چۇردې ڷێم عېلارۈ هاب دۇنيالاڷۇل.

بالاي هابۇن ۺێنال كافۇرڸانانێ، 

كێنابڬۈڬێ خالقاڷ څانچ بازې ڭېلا.

انخێل مارێن

اوار خالقاڷۇل طۈڛېيېصېي كۈڃۈهان،  اوارێستانالداڬۈ ڞار راعاراي ماعابازۇل وا رۈڨۇل كۇڃدۇزۇل ئۇستار،  عانخێل مارێن هايۇنا ١٨٤٠ سۈناڷ رۇغجاب رۈسۇڶ. مارێن يێگۇن يێڬۈ هۈرڨۈصېب چېرخاڷۇل،  ڄېعېرال بېرازۇل،  ڄېعېرڴۇياب هۇرمال،  بېرښێناي عادان.

Дуда чIор речIчIаяв

Дуда чIор речIчIаяв, чIухIараб лачен,

ЧIухIдае мун хьвадун, хьи дие гьечIо.

ЧIордал гула щваяб, ссурмияб микки,

Дун тун, цогиясс ккун, хIакъ батиларищ?

Лочнода чангит бан, чан гьабулелълъул,

Чанги рагIи щвана гьал гIадамазул.

Щунгъаруй кIичI битIун, лъабго моцIцI индал,

КIалъай батIа буго гIолил ясазул.

Дир багIраб лачен чидай анилан,

Унтараб тIуладе тIамуна загьру.

Гьанже кин букIинеб кереналълъул гьан,

Бекараб мугъалда тIухьидул михир.

Мунги чийин абун, чучун йикIана,

Чи гурев жо ватун, тана жахIавго.

Мунги гIаданилан мукIурлъараб кIал,

Дуда кIалъарай дун яхъана кIалухъ.

Маргъалул гъогъолIан борчIараб чIимихх,

Дун руччабаздасса тIасса йищарай.

Жавгьарул кьурулIан бортараб гамачI,

Дун гьал ясаздасса гIемерго лълъикIай.

Дунялгун дандцIцIараб ияхI бугей дун,

Мун чорххолI восидал, чучун йикIана.

Росдада бащадаб гIакълу бугей дун,

Мун берцин вихьидал, мукIурлъун ккана.

Дун, дие гурони, чучун ятани,

Чаргъудуз тIутIуйги маргъалалълъул черхх.

Ди гурого рокьи ккечIеб батани,

Дуего гIумру тун, гIажал босила.

Рокьи гьабунщинал чороклъанани,

Чурде лълъим гIеларо гьаб дунялалълъул.

Балай гьабунщинал капурлъанани,

Кинабгоги ххалкъалълъ хъанч базе ккела.

ГIанхил Марин.

Авар ххалкъалълъул тIоццеессей кочIогьан, Аваристаналдаго цIцIар рагIарай магIабазул ва рокьул кучIдузул устар, ГIанхил Марин гьаюна 1840 соналълъ Ругъжаб росулI. Марин йикIун йиго гьоркьоссеб черххалълъул, чIчIегIерал беразул, чIчIегIеркIкIуяб гьурмал, берцинай гIадан.